Wednesday, August 13, 2008

一點中文!


你好 (Hola)
我設法用中文在這個部落格文章 (Voy a intentar escribir este post en chino). 我盼望我的中文老師和你的台語朋友可以了解... (Espero que mi profesora de chino y sus amigos Taiwaneses puedan entenderlo...)

今天七點半我去到健身中心練習腳踏車(Hoy a las 7:30 he ido al gimnasio a hacer bicicleta (spinning))

然後我上工作直到三點半。(Después he ido al trabajo hasta las tres y media).

現在是十點半。寫用中文很難,所以我結束這兒。 不想我是一個二百五。。。, 我很累!!! (Ahora son las diez y media. Escribir en chino es muy difícil, así que acabo aquí. No penséis que soy un pardillo..., es que estoy cansado!!!

3 comments:

Casa del Gorrión said...
This comment has been removed by the author.
Casa del Gorrión said...

馬丁﹐ 早安!!

你的"一點中文"寫得很好!
Has escrito muy bien tu "un poco de chino"!

加油! 希望你可以用中文多寫一點文章!
¡Ánimo! Espero que escribas más artículos en chino!

這樣我會比較常來你的部落格喔! 哈哈!
Así vendré a tu blog más a menudo!! jaja!

Anonymous said...

馬丁,你好!

我是露西亞,是卡拉在台灣的朋友
Soy Lucía, una amiga Taiwanesa de Carla.

加油!希望你的中文越寫越多!
¡Ánimo! Espero que escribas chino poco a poco.

不過我也看得懂西班牙文
Pues entiendo Españl también.